Русский акцент vs искусственный интеллект (Google pronunciation tool)

Тест Google pronunciation practice tool - искусственного интеллекта, распознающего ошибки в произношении слов. На сегодня алгоритм работает только в браузере Chrome. При этом вы должны зайти в свой аккаунт в Google, а язык поиска должен быть установлен в английский. Далее нужно набрать в строке поиска Google "how to pronounce" + искомое слово и, когда появится интерфейс, переключится на American pronunciation. Для British pronunciation распознавание речи пока не доступно. Далее жмем на копку Practice и читаем слово, Google оценивает, правильно ли вы его произнесли и объясняет в чем состоят ваши ошибки.

Английская фонетика: Fortis And Lenis Consonants

В фонетике английского языка согласные делятся не на звонкие и глухие как в русском, а на сильные и слабые, или fortis и lenis. И "звонкие", т.е. lenis согласные могут частично или полностью оглушаться в начале и в конце слова. Но оглушаются они не так как в русском, где "код" и "код", "лез" и "лес", "паз" и "пас" всегда звучат идентично. Поэтому учебники, с одной стороны, правы, когда говорят, что в английском нельзя оглушать согласные, чтобы не путать eyes и ice, leave и leaf, bag и back и т.п. А с другой стороны, это сильно упрощенная картина и носители таки могут оглушать финальные согласные в этих словах, но, тем не менее, различают их даже в оглушенном варианте по иным, неочевидным для носителей русского языка признакам.

Английская фонетика: потеря взрыва (Unreleased stops)

В английском языке шесть взрывных согласных (стопов): [p] [b] [t] [d] [k] [g]. В отличие от их русских аналогов они более чем в половине случаев во многих позициях могут звучать с так называемой "потерей взрыва" (no audible release). При этом органы речи смыкаются, например, губы при произношении "yep", "nope", но они так и остаются сомкнутыми и шумного релиза не происходит. В русском языке нечто аналогичное случается на двойных согласных: поддать [pɐˈdːatʲ], оббить [ɐˈbːitʲ], однако в английском это происходит гораздо чаще, не только bad day [bæd̚ deɪ] может звучть с безрелизным [d̚], но и bad guy [bæd̚ gaɪ], bad boy [bæd̚ bɔɪ] и т.д, любые сочетания двух стопов произносятся, как правило, без релиза на первом согласном. И даже изолированно в слове bad [bæd̚] [d̚] может звучать без взрыва.

Английское произношение: аспирация (придыхательные согласные)

В английском языке три согласных: [p] [t] [k] в начале ударного слога произносятся с аспирацией, т.е с резким толчком воздуха, как если бы мы вместе с согласным произносили звук [h]. Поэтому в фонетике придыхательные согласные и обозначаются маленьким надстрочным "h": [pʰ] [tʰ] [kʰ]. Придыхательные согласные в английском не образуют минимальных смыслоразличающих пар с обычными, как в других языках, но, тем не менее, устойчиво возникают в определенных сочетаниях звуков. Отсутствие придыхания в таких позициях звучит в английском как иностранный акцент.

Английское произношение: альвеолярные согласные [n] [t] [d] [s] [z] [l]

Как улучшить английское произношение радикально и быстро? Есть одна простая хитрость: почти половина самых частых английских согласных в потоке речи произносится контактом кончика языка с альвеолами, в то время как их русские аналоги "н", "т", "д", "с", "з", "л" произносятся спинкой языка. А также, почему альвеолярное произношение - основа английского артикуляцонного уклада. В чем разница между "апикальным" и "ламинальным" произношением. И в каких исключительных случаях английские альвеолярные согласные звучат как русские зубные.

Русский акцент: палатализация и веляризация

Что такое палатализация и веляризация. Что происходит во рту, когда мы произносим русские твердые и мягкие согласные. Почему иностранцы вставляют дополнительный [j] в слова "privyet", "menya", когда говорят по-русски и слышат его в русском акценте, даже когда его там зачастую нет. И почему русские автоматически звучат как гопник, когда произносят согласные перед "ы". Почему важно подавлять дополнительные артикуляции, если вы хотите избавиться от акцента и в каких исключительных случаях в английском можно смягчать согласные на русский манер.

Таблица согласных звуков МФА - IPA consonant chart

Согласные звуки международного фонетического алфавита IPA c произношением и транскрипцией. Как произносить любой согласный звук в любом языке мира, опираясь на понимание того, как работает речевой аппарат, какие бывают типы согласных и как можно научиться произносить незнакомые звуки, отталкиваясь от уже известных.